The freeway pause — and its restart — comes amid increased scrutiny into Waymo and other robotaxi operators, particularly over how these self-driving vehicles behave in certain high-traffic situations and around emergency responders.